Takarir Film Mukjizat Anbia’ Li I’maaril Kauni

This report discusses the process of translating an Arabic movie entitled
Mukjizat Anbia' Li I'maaril Kauni into Indonesian. This movie
It is an animated film that depicts the stories of the prophets and their miracles in building civilization. The purpose of this translation
is to introduce the movie to the Indonesian language and provide a deeper understanding of the values contained in the movie.
a deeper understanding of the values contained in the movie.
the movie. By using Newmark's translation method as well as
collaborate the analysis of the translated text. In the process of
the translation process, the writer faced some obstacles, especially in understanding
phrases or sentences that are difficult to understand if translated literally.
This translation can help the audience to enjoy and understand the movie.
movie. The conclusion of this report is that translating an Arabic-language movie requires in-depth knowledge of the context, theme, and content.
requires an in-depth knowledge of the context, theme and nuances of the movie, as well as the meaning and
nuances of the movie, as well as the meanings and concepts contained in phrases or sentences that are difficult to understand.
phrases or sentences that are difficult to understand.
Keywords: Animation, Arabic Movie, Translation