Yuliana, Sukma Indah (2024) Subtitling Film Animasi Saud Wa Sarah Fii Raudhatil Qur’an Episode 1-6. Undergraduate thesis, Universitas Muhammadiyah Malang.
PENDAHULUAN.pdf
Download (856kB) | Preview
BAB I.pdf
Download (173kB) | Preview
BAB II.pdf
Download (150kB) | Preview
BAB III.pdf
Download (847kB) | Preview
BAB IV.pdf
Restricted to Registered users only
Download (1MB) | Request a copy
BAB V.pdf
Restricted to Registered users only
Download (112kB) | Request a copy
LAMPIRAN.pdf
Restricted to Registered users only
Download (1MB) | Request a copy
Abstract
Animation is one of the means in the world of education, especially those that use audio-visual methods. Subtitling is intended to move information from the source language to the target language. The Saud Wa Sarah Fii Raudhatil Qur'an series was released by the YouTube channel Saudwesara from the Kingdom of Saudi Arabia. The language used is fusha Arabic. This series contains the daily story of Saud and his sister Sarah which contains educational content for children's characters and also contains Islamic content. The method used in translating this series combines semantic translation methods and free translation. The translation of this series uses Subtitle Edit software. The purpose of translating the series into Indonesian is so that it can be enjoyed and watched using the target language. The results of the translation can be used to enjoy the series using Indonesian.
Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
---|---|
Student ID: | 202010570311036 |
Keywords: | Animation, Arabic, Subtitling |
Subjects: | B Philosophy. Psychology. Religion > BP Islam. Bahaism. Theosophy, etc L Education > L Education (General) P Language and Literature > PJ Semitic P Language and Literature > PZ Children's literature |
Divisions: | Faculty of Islamic Studies > Department of Arabic Languange Education (88204) |
Depositing User: | 202010570311036 sukmaindahy |
Date Deposited: | 05 Feb 2024 04:24 |
Last Modified: | 05 Feb 2024 04:24 |
URI: | https://eprints.umm.ac.id/id/eprint/3371 |