Takarir Film “Musalsal Shadaqa Rasulullah Lil Imam Al-Bukhari Episode 26-30”

Laporan ini membahas tentang proses penerjemahan film animasi berbahasa Arab yang berjudul Takarir Film “Musalsal Shadaqa Rasulullah Lil Imam Al-Bukhari Episode 26-30” ke dalam bahasa Indonesia. Film animasi ini menggambarkan kisah ulama kharismatik yang sangat besar sumbangsihnya dalam ilmu hadits dan beliau menghimpun hadits-hadits sahih dalam kitab “Shahih Al-Bukhari” yang kualitasnya sangat diapresiasi oleh banyak ulama. Beliau adalah Abu Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Mughirah bin Bardizbah bin al-Ja’fii al-Bukhari atau lebih dikenal dengan panggilan Imam Al-Bukhari. Tujuan dari penerjemahan ini adalah untuk memperkenalkan film animasi ini dengan bahasa Indonesia dan memberikan pemahaman yang lebih mendalam tentang kisah Imam Al-Bukhari yang dikemas dalam film animasi berepisode yang setiap episodenya memiliki tema dan cerita masing-masing yang seru dan menyenangkan. Dalam proses penerjemahan film ini, penulis menghadapi beberapa kendala, terutama dalam memahami frasa atau kalimat yang sulit dipahami jika diterjemahkan secara harfiah. Terjemahan penulis ini tentunya dapat membantu penonton dalam menikmati dan memahami alur kisah Imam Al-Bukhari di film animasi tersebut. Kesimpulan dari laporan ini adalah bahwa penerjemahan film animsi berbahasa Arab ke bahasa Indonesia membutuhkan riset dan pengetahuan yang mendalam tentang konteks, tema, dan nuansa dari film tersebut agar hasil terjemahan sesuai dan mudah dipahami oleh para penonton.