SUBTITLING FILM ANIMASI ISLAM “I’M THE BEST MUSLIM” SEASON 3 EPISODE 1-7

Perkembangan teknologi telah memberikan banyak variasi dalam media pembelajaran bahasa asing. Satu diantara banyaknya media yang digunakan adalah media dalam bentuk film animasi. Dengan adanya subtitle dalam sebuah film dapat memudahkan penonton untuk menerima pesan yang disampaikan dalam film tersebut. Tak hanya itu, keberadaan subtitle dalam sebuah film dapat membantu pengayaan kosakata. Film animasi Islam berjudul ““I’m The Best Muslim”” merupakan film animasi buatan studio Indonesia, Free Qur’an Education, yang menceritakan tentang berbagai macam pesan dakwah pada setiap episodenya. Film ini disajikan dalam bahasa Inggris yang sederhana dengan animasi 3D yang menakjubkan. Dalam menerjemahkan film ini, penulis menggunakan metode penerjemahan bebas yang lebih mementingkan bahasa sasaran dengan tujuan agar pesan yang ada dalam film dapat tersampaikan dengan mudah. Penerjemahan film ini ditujukan agar dapat dijadikan sebagai salah satu rujukan dalam pembelajaran bahasa asing serta referensi dalam penerjemahan film animasi, terutama dalam bahasa Arab dan bahasa Inggris.