VOICE OVER “VIDEO COMPANY PROFILE – RSU UNIV. MUHAMMADIYAH MALANG” DARI BAHASA INDONESIA KE BAHASA ARAB

This final project aims to produce an Arabic voice-over for the company profile video of the General Hospital of Universitas Muhammadiyah Malang (RSU UMM). This project is a form of practical application of knowledge in the fields of translation and voice-over, particularly from Indonesian into Arabic. The methods employed in this final project include script translation using semantic and communicative approaches, revision of the translation results, pronunciation training (tahsin), voice recording, and synchronization of audio with the video. The final product of this project is a company profile video of RSU UMM featuring an Arabic voice-over, which is expected to serve as an informative medium for Arabic-speaking and international audiences. This project also serves as a tangible contribution to supporting the internationalization vision of the Muhammadiyah institution through the development of foreign language media content.