SULIH SUARA FILM TEKOTOK DARI BAHASA INDONESIA KE BAHASA ARAB

Di era digital yang serba cepat, animasi bukan hanya media hiburan, tetapi juga jembatan lintas budaya dan bahasa. Salah satu animasi lokal yang mencuri perhatian adalah Tekotok Series serial pendek yang menyuarakan realitas sehari-hari dengan sentuhan humor, kritik sosial, dan pesan moral yang relevan bagi generasi muda. Sayangnya, hingga kini serial ini belum tersedia dalam versi bahasa Arab, padahal potensinya besar untuk menjangkau audiens di kawasan Timur Tengah dan Afrika Utara. Sulih suara ke dalam bahasa Arab bukan hanya soal alih bahasa, tetapi juga upaya memperkenalkan bahasa Arab dengan cara yang kontekstual, ringan, dan menyenangkan. Proyek ini bertujuan untuk mensulih suara dua seri Tekotok dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Arab menggunakan pendekatan teknologi berbasis AI. langkah-langkah seperti transkripsi otomatis, penerjemahan kontekstual, pembuatan suara AI, pemisahan audio, dan pengeditan akhir. Hasil menunjukkan bahwa pendekatan ini menghasilkan sulih suara yang akurat secara linguistik, relevan secara budaya, serta menarik dan mudah dipahami oleh penonton remaja. Kesimpulannya, proyek ini membuktikan bahwa teknologi dapat menjadi solusi efektif dalam pengembangan media edukatif lintas bahasa.