UMM Institutional Repository

“THE ENGLISH LANGUAGE EDUCATION DEPARTMENT STUDENTS’ ABILITY IN TRANSLATING ENGLISH DESCRIPTIVE TEXT INTO INDONESIAN”

Nugroho, Decky Silfian (2018) “THE ENGLISH LANGUAGE EDUCATION DEPARTMENT STUDENTS’ ABILITY IN TRANSLATING ENGLISH DESCRIPTIVE TEXT INTO INDONESIAN”. Bachelors Degree (S1) thesis, University of Muhammadiyah Malang.

[img]
Preview
Text
Pendahuluan.pdf

Download (1MB) | Preview
[img]
Preview
Text
CHAPTER-I.pdf

Download (533kB) | Preview
[img]
Preview
Text
CHAPTER-II.pdf

Download (669kB) | Preview
[img]
Preview
Text
CHAPTER III.pdf

Download (295kB) | Preview
[img] Text
CHAPTER IV.pdf
Restricted to Registered users only

Download (707kB)
[img] Text
CHAPTER V.pdf
Restricted to Registered users only

Download (320kB)
[img] Text
Appendixes.pdf
Restricted to Registered users only

Download (1MB)

Abstract

There is one general language that used by people around the world to communicate with people from different country. That language is English. The problem is there are not so many people understand and comprehend English. So that, people needed the technique to transfer English into another language in order to get the information and the knowledge from the book that written in English. Translation is the technique used by non – English speaker to transfer the meaning or the idea from English into their own language without omitted the author intendeds. Therefore, the writer conducted the research to know the English Language Education Department students’ ability in translating English descriptive text into Indonesian. The writer used descriptive qualitative research design. The research object of this research were the students of English Language Education department of Universitas Muhammadiyah Malang, 2011-2012 academic year who already took translation II. The writer used a test for the instrument. The data were the result of the test. In this study, the writer used the criteria of assessment from Machali’s book, Pedoman Bagi Penerjemah, to analyze the result. From 10 students who translated a descriptive text into Indonesian, 0 student got a perfect score (0%). Then 2 students got score above 80 (20%). 3 students got score above 75, but not more that 80 (30%), and 5 students got score below 75 but not below than 70 (50%). From the data, the highest score was 85.5 and the lowest score was 72. The average score of the translation was 76.35. It means that the students’ translation ability, according to the criteria of assessment by Machali, was very well.

Item Type: Thesis (Bachelors Degree (S1))
Student ID: 201520100312251
Keywords: Translation, Translation ability, Descriptive text.
Subjects: P Language and Literature > PE English
P Language and Literature > PR English literature
Divisions: Faculty of Teacher Training and Education > Department of English Language Education (88203)
Depositing User: Sulistyaningsih Sulistyaningsih
Date Deposited: 14 Nov 2018 08:40
Last Modified: 14 Nov 2018 08:40
URI : http://eprints.umm.ac.id/id/eprint/40017

Actions (login required)

View Item View Item
UMM Official

© 2008 UMM Library. All Rights Reserved.
Jl. Raya Tlogomas No 246 Malang East Java Indonesia - Phone +62341464318 ext. 150, 151 - Fax +62341464101
E-Mail : infopus[at]umm.ac.id - Website : http://lib.umm.ac.id - Online Catalog : http://laser.umm.ac.id - Repository : http://eprints.umm.ac.id

Web Analytics

UMM Institutional Repository is powered by :
EPrints Logo