UMM Institutional Repository

GRAMMATICAL QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE IN TRANSLATING "INDONESIA RAYA" INTO ENGLISH

MASDUQI, MUHAMMAD ALFIAN (2018) GRAMMATICAL QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE IN TRANSLATING "INDONESIA RAYA" INTO ENGLISH. Undergraduate (S1) thesis, University of Muhammadiyah Malang.

[img]
Preview
Text
jiptummpp-gdl-muhammadal-51356-1-pendahul-n.pdf

Download (1MB) | Preview
[img]
Preview
Text
jiptummpp-gdl-muhammadal-51356-2-bab1.pdf

Download (505kB) | Preview
[img] Text
jiptummpp-gdl-muhammadal-51356-3-bab2.pdf

Download (307kB)
[img]
Preview
Text
jiptummpp-gdl-muhammadal-51356-4-bab3.pdf

Download (323kB) | Preview

Abstract

Google Translate is a multilingual statistical machine translation service provided by Google Inc to translate written text from one language into another. It can be a helpful tool. It's not like an English to Some Other Language dictionary that contains the words of one language and their corresponding translations. Rather, Google Translate takes the word or phrase and then searches the Internet for the best translation from the billions of expertly translated documents out there. Researcher write the research to find out the grammar quality generated by Google Translate in Translating "Indonesian Raya" Into English The researcher uses the qualitative research method. This research focuses on analyzing grammar quality of Google Translate in translating lyrics anthem song entitled "Indonesia Raya" into English version. The data derived by document analysis in which the lyrics that translated by Google Tranlsate. The result of the data analysis of marking grammar quality in Target Text (TT) of Google Translate in translating Indonesia Raya anthem by W.R Supratman into English is 53 meaning that is "Adequate". It also means that there are some error structures in the sentences, but almost be well constructed.

Item Type: Thesis (Undergraduate (S1))
Student ID: 201210100311184
Keywords: Grammatical analysis, Google Translate, Indonesia Raya
Subjects: L Education > L Education (General)
Divisions: Faculty of Teacher Training and Education > Department of English Language Education (88203)
Depositing User: Ida Fitriani Noor
Date Deposited: 31 Aug 2018 02:14
Last Modified: 31 Aug 2018 02:14
URI : http://eprints.umm.ac.id/id/eprint/37381

Actions (login required)

View Item View Item
UMM Official

© 2008 UMM Library. All Rights Reserved.
Jl. Raya Tlogomas No 246 Malang East Java Indonesia - Phone +62341464318 ext. 150, 151 - Fax +62341464101
E-Mail : infopus[at]umm.ac.id - Website : http://lib.umm.ac.id - Online Catalog : http://laser.umm.ac.id - Repository : http://eprints.umm.ac.id

Web Analytics

UMM Institutional Repository is powered by :
EPrints Logo